日本人で候

国際結婚というと「家では英語？それとも日本語？」とよく聞かれます。
前にもちょっと書いたのですが我が家の場合、「ちゃんぽん語」が正解。

「ヘイ、これ、ベリーナイスカラーだよね。Do you like水玉？」
とか
「Let’s go to 映画館でムービーみようよ！」
とか…

「ﾄｩｷﾞｬｻﾞｰしようぜ」のルー大柴をイメージしていただければ近いかと　( ´,_ゝ`)

ただ、喧嘩や真剣な話の時は英語で話す割合が多い。

というのも、私は元日本語教師ということもあって、外国の方に日本語を話すときは無意識に簡単な言い回しを選んでいるんですね。
（言い回し例：「でね、すごかったのこれがまたさー、超イケメンでね、ラッキーってかんじ?」→「彼はかっこよかったので嬉しかったです。」）

喧嘩とか感情を出すときは言葉をコントロールしたくないので、ブロークン英語でまくしたてたほうがストレス発散になるんだなあ、これが（＾＾；）

ただ、出会った時は私も帰国したばかりだったのでダンナの早口英語もすべてキャッチしていたのですが、5年たった今、私の頭はすっかり日本人化。
たまに難しい話になるとダンナの話す英語がマジで聞き取れなくなってきた。

ダンナ「So, I said ******!」
私「え？pardon?」
ダンナ「だから〜*****!(#゜Д゜) 」
私「え？ごめん、もう一度」
ダンナ「*****だってば！(#゜Д゜) ﾉ」
私「…英語が分からないよ(*_*)」
ダンナ「だって去年は聞き取ってたじゃんか、分からないフリしてるんでしょー！(#゜Д゜) ﾉ」

情けないけど本当に英語が聞き取れなくなっている。

これは何とかせねば、駅前でいいから留学せねば！ヽ(´Д｀;)ノ
…と駅前留学を決意して道でもらったティッシュに電話しようとしたその日の夜、
英会話最大手NOVAが一部業務停止命令を受けました。
のニュースが…

*:.｡☆..｡.(´Д｀*)･*:.｡☆..｡.これは…英語はあきらめろってこと？

チャンスを逃し、英会話あきらめモードな私がとった作戦は「日本語でケンカしよう」作戦。
そう、ケンカの時に全く英語を使わない作戦だ。

ダンナ「I said ******！」
私「そなたのおっしゃる内容が分かりかねます。抽象的な例ではなく具体的な詳細を供述していただけますか？(`L_` )」
ダンナ「What? Speak English! (#゜Д゜) ﾉ」
私「私の母国語は日本語ですので流暢に心情を供述するためにあえて日本語で話させていただいております(`L_` )」
ダンナ「('A`)・・・（戦意喪失）」

そんなわけで最近、断固として日本語オンリーを貫いている私。
ダンナの戦意を喪失させるにはうってつけの手なのだけれど…

これでいいのか、私　(-_-;)

人気ブログランキング参加中！ポチっと一押し、よろしくお願いします☆



ということでここで一発発起。
TOEIC受けることにします！（・０・）/ガンバルゾー、オー！
結果は…乞うご期待！！