日本人で候
国際結婚というと「家では英語？それとも日本語？」とよく聞かれます。
前にもちょっと書いたのですが我が家の場合、「ちゃんぽん語」が正解。
「ヘイ、これ、ベリーナイスカラーだよね。Do you like水玉？」
とか
「Let’s go to 映画館でムービーみようよ！」
とか…
「ﾄｩｷﾞｬｻﾞｰしようぜ」のルー大柴をイメージしていただければ近いかと ( ´,_ゝ`)
ただ、喧嘩や真剣な話の時は英語で話す割合が多い。
というのも、私は元日本語教師ということもあって、外国の方に日本語を話すときは無意識に簡単な言い回しを選んでいるんですね。
（言い回し例：「でね、すごかったのこれがまたさー、超イケメンでね、ラッキーってかんじ?」→「彼はかっこよかったので嬉しかったです。」）
喧嘩とか感情を出すときは言葉をコントロールしたくないので、ブロークン英語でまくしたてたほうがストレス発散になるんだなあ、これが（＾＾；）
ただ、出会った時は私も帰国したばかりだったのでダンナの早口英語もすべてキャッチしていたのですが、5年たった今、私の頭はすっかり日本人化。
たまに難しい話になるとダンナの話す英語がマジで聞き取れなくなってきた。
ダンナ「So, I said ******!」
私「え？pardon?」
ダンナ「だから〜*****!(#゜Д゜) 」
私「え？ごめん、もう一度」
ダンナ「*****だってば！(#゜Д゜) ﾉ」
私「…英語が分からないよ(*_*)」
ダンナ「だって去年は聞き取ってたじゃんか、分からないフリしてるんでしょー！(#゜Д゜) ﾉ」
情けないけど本当に英語が聞き取れなくなっている。
これは何とかせねば、駅前でいいから留学せねば！ヽ(´Д｀;)ノ
…と駅前留学を決意して道でもらったティッシュに電話しようとしたその日の夜、
英会話最大手NOVAが一部業務停止命令を受けました。
のニュースが…
*:.｡☆..｡.(´Д｀*)･*:.｡☆..｡.これは…英語はあきらめろってこと？
チャンスを逃し、英会話あきらめモードな私がとった作戦は「日本語でケンカしよう」作戦。
そう、ケンカの時に全く英語を使わない作戦だ。
ダンナ「I said ******！」
私「そなたのおっしゃる内容が分かりかねます。抽象的な例ではなく具体的な詳細を供述していただけますか？(`L_` )」
ダンナ「What? Speak English! (#゜Д゜) ﾉ」
私「私の母国語は日本語ですので流暢に心情を供述するためにあえて日本語で話させていただいております(`L_` )」
ダンナ「('A`)・・・（戦意喪失）」
そんなわけで最近、断固として日本語オンリーを貫いている私。
ダンナの戦意を喪失させるにはうってつけの手なのだけれど…
これでいいのか、私 (-_-;)
人気ブログランキング参加中！ポチっと一押し、よろしくお願いします☆
ということでここで一発発起。
TOEIC受けることにします！（・０・）/ガンバルゾー、オー！
結果は…乞うご期待！！
前にもちょっと書いたのですが我が家の場合、「ちゃんぽん語」が正解。
「ヘイ、これ、ベリーナイスカラーだよね。Do you like水玉？」
とか
「Let’s go to 映画館でムービーみようよ！」
とか…
「ﾄｩｷﾞｬｻﾞｰしようぜ」のルー大柴をイメージしていただければ近いかと ( ´,_ゝ`)
ただ、喧嘩や真剣な話の時は英語で話す割合が多い。
というのも、私は元日本語教師ということもあって、外国の方に日本語を話すときは無意識に簡単な言い回しを選んでいるんですね。
（言い回し例：「でね、すごかったのこれがまたさー、超イケメンでね、ラッキーってかんじ?」→「彼はかっこよかったので嬉しかったです。」）
喧嘩とか感情を出すときは言葉をコントロールしたくないので、ブロークン英語でまくしたてたほうがストレス発散になるんだなあ、これが（＾＾；）
ただ、出会った時は私も帰国したばかりだったのでダンナの早口英語もすべてキャッチしていたのですが、5年たった今、私の頭はすっかり日本人化。
たまに難しい話になるとダンナの話す英語がマジで聞き取れなくなってきた。
ダンナ「So, I said ******!」
私「え？pardon?」
ダンナ「だから〜*****!(#゜Д゜) 」
私「え？ごめん、もう一度」
ダンナ「*****だってば！(#゜Д゜) ﾉ」
私「…英語が分からないよ(*_*)」
ダンナ「だって去年は聞き取ってたじゃんか、分からないフリしてるんでしょー！(#゜Д゜) ﾉ」
情けないけど本当に英語が聞き取れなくなっている。
これは何とかせねば、駅前でいいから留学せねば！ヽ(´Д｀;)ノ
…と駅前留学を決意して道でもらったティッシュに電話しようとしたその日の夜、
英会話最大手NOVAが一部業務停止命令を受けました。
のニュースが…
*:.｡☆..｡.(´Д｀*)･*:.｡☆..｡.これは…英語はあきらめろってこと？
チャンスを逃し、英会話あきらめモードな私がとった作戦は「日本語でケンカしよう」作戦。
そう、ケンカの時に全く英語を使わない作戦だ。
ダンナ「I said ******！」
私「そなたのおっしゃる内容が分かりかねます。抽象的な例ではなく具体的な詳細を供述していただけますか？(`L_` )」
ダンナ「What? Speak English! (#゜Д゜) ﾉ」
私「私の母国語は日本語ですので流暢に心情を供述するためにあえて日本語で話させていただいております(`L_` )」
ダンナ「('A`)・・・（戦意喪失）」
そんなわけで最近、断固として日本語オンリーを貫いている私。
ダンナの戦意を喪失させるにはうってつけの手なのだけれど…
これでいいのか、私 (-_-;)
人気ブログランキング参加中！ポチっと一押し、よろしくお願いします☆
ということでここで一発発起。
TOEIC受けることにします！（・０・）/ガンバルゾー、オー！
結果は…乞うご期待！！
乳しぼり旅行記
さて、話はもどって沖縄ウエディング。
結婚式で清らかな気持ちになった後は披露宴が盛大にとりおこなわれた。
友人Nちゃん「(✪ܫ✪)いやー、Wちゃん、本当に幸せそうだったねー！披露宴まで1時間あるからちょっとビーチ散歩しない？」
友人Kさん「（＾＾）賛成！せっかくの沖縄だもんね。満喫しよう！Maikoちゃんも一緒に…
(゜- ゜*≡*゜・゜) あれ？Maikoちゃんは？
…そのころトイレでは個室からもれる「フシューフシュー」というダースベイダーのような音に人々がおののいていた。。。
音の主は搾乳機のポンプ音。
たった1日半とはいえ、ユーセイとこんなに長い時間離れていたのは初めて。
授乳中の胸はパンパンに張り、ペースメーカーがはいっているかのごとくカチンコチンになっていた。
友人Kさん「うわー、Maikoさん、爆乳だね！(*´∀`) 」
確かに私の人生史上最大の谷間、グランドキャニオン状態だ。
しかし爆乳は爆乳でも爆発しそうに痛い乳ってのはいかがなものか（- -）
朝起き抜けにひと絞り、
着替えるときにひと絞り、
結婚式の直前にひと絞り、
式の直後にまた絞り、
お色直しや歓談の隙をみつけては絞りまくる私。
(;￫д￩)）））ヒイーー！キャベツプリーズ！
（キャベツって何？と思った方は出産編を読んでね☆）
「乳腺炎を防ぐためには下から持ち上げてゆさぶるといいよ」
とのことなので、トイレで乳を持ち上げゆっさゆさ。
披露宴の合間にトイレの個室でひとり「爆乳☆ゆさゆさダンス」を踊りまくる新婦友人M（ハイ、私ですね）
ゆさゆさダンスが効果あったのか、何とか披露宴を乗り切り、そのまま飛行機へ直行。
飛行機は機内に1人4座席使えるくらいにガラガラだったので一番トイレに近い席を陣取った。
しかし飛行機の中でいよいよ乳はMAXレベルに突入。
搾乳しても搾乳しても胸の張りはおさまらない。
ひとしぼりでピューっと天井まで飛び散るしぶき、
冷やそうと冷えピタを3枚ずつ貼ってもすぐにカピカピにかわいてしまう。
何だか熱まで出てきた感じ (´Д｀;)ﾋｲｲ…
直ちに冷やさねば乳腺炎になってしまう！
緊急事態発生！ヽ(´Д｀;≡;´Д｀)ﾉ Help me!ｱﾃﾝｼｮﾝﾌﾟﾘｰｽﾞ！
機内にお医者様はいませんか？！
…そんなお医者様がいるはずもなく、窮地に追い込まれた私がとった手段とは
（´д｀）ホッ。
こ、これで何とか冷えを保って乗り切れるかも。。。
ナゾのポンプを持って30分ごとにトイレでフュシューフシューと音をたて、
ペットボトルをまさにペットのごとく、胸元に2本入れている女性一人客。
+.ヽ(´∀`*)ﾉ ﾟ+.ﾟ ｱﾊﾊ―、怪しさ満点だね！
この怪しい客はもちろんキャビンアテンダントにもマークされ、3分に一回は偵察に来られたっけ。
…そんなこんなで頭の中はビーチではなくビーチクのことでいっぱいいっぱいな沖縄旅行となったのでした…
(´ﾍ｀；) イヤな旅行者だね…
息も絶え絶えになって羽田から我が家へ帰り、ユーセイに飲んでもらった瞬間にスウッと張りがひき、元に戻りました。
赤子の本能ってすごい！
人気ブログランキング参加中！ポチっと一押し、よろしくお願いします☆
ＰＳ：その後無事卒乳した私。
あんなにグランドキャニオンだった私の胸は見る見る間にしぼみ、しぼみ、しぼみきって
今はすっかり関東平野、いや、それ以下になりました。。。
(´д｀､)アデュー、Ｍy胸。
結婚式で清らかな気持ちになった後は披露宴が盛大にとりおこなわれた。
友人Nちゃん「(✪ܫ✪)いやー、Wちゃん、本当に幸せそうだったねー！披露宴まで1時間あるからちょっとビーチ散歩しない？」
友人Kさん「（＾＾）賛成！せっかくの沖縄だもんね。満喫しよう！Maikoちゃんも一緒に…
(゜- ゜*≡*゜・゜) あれ？Maikoちゃんは？
…そのころトイレでは個室からもれる「フシューフシュー」というダースベイダーのような音に人々がおののいていた。。。
音の主は搾乳機のポンプ音。
たった1日半とはいえ、ユーセイとこんなに長い時間離れていたのは初めて。
授乳中の胸はパンパンに張り、ペースメーカーがはいっているかのごとくカチンコチンになっていた。
友人Kさん「うわー、Maikoさん、爆乳だね！(*´∀`) 」
確かに私の人生史上最大の谷間、グランドキャニオン状態だ。
しかし爆乳は爆乳でも爆発しそうに痛い乳ってのはいかがなものか（- -）
朝起き抜けにひと絞り、
着替えるときにひと絞り、
結婚式の直前にひと絞り、
式の直後にまた絞り、
お色直しや歓談の隙をみつけては絞りまくる私。
(;￫д￩)）））ヒイーー！キャベツプリーズ！
（キャベツって何？と思った方は出産編を読んでね☆）
「乳腺炎を防ぐためには下から持ち上げてゆさぶるといいよ」
とのことなので、トイレで乳を持ち上げゆっさゆさ。
披露宴の合間にトイレの個室でひとり「爆乳☆ゆさゆさダンス」を踊りまくる新婦友人M（ハイ、私ですね）
ゆさゆさダンスが効果あったのか、何とか披露宴を乗り切り、そのまま飛行機へ直行。
飛行機は機内に1人4座席使えるくらいにガラガラだったので一番トイレに近い席を陣取った。
しかし飛行機の中でいよいよ乳はMAXレベルに突入。
搾乳しても搾乳しても胸の張りはおさまらない。
ひとしぼりでピューっと天井まで飛び散るしぶき、
冷やそうと冷えピタを3枚ずつ貼ってもすぐにカピカピにかわいてしまう。
何だか熱まで出てきた感じ (´Д｀;)ﾋｲｲ…
直ちに冷やさねば乳腺炎になってしまう！
緊急事態発生！ヽ(´Д｀;≡;´Д｀)ﾉ Help me!ｱﾃﾝｼｮﾝﾌﾟﾘｰｽﾞ！
機内にお医者様はいませんか？！
…そんなお医者様がいるはずもなく、窮地に追い込まれた私がとった手段とは
（´д｀）ホッ。
こ、これで何とか冷えを保って乗り切れるかも。。。
ナゾのポンプを持って30分ごとにトイレでフュシューフシューと音をたて、
ペットボトルをまさにペットのごとく、胸元に2本入れている女性一人客。
+.ヽ(´∀`*)ﾉ ﾟ+.ﾟ ｱﾊﾊ―、怪しさ満点だね！
この怪しい客はもちろんキャビンアテンダントにもマークされ、3分に一回は偵察に来られたっけ。
…そんなこんなで頭の中はビーチではなくビーチクのことでいっぱいいっぱいな沖縄旅行となったのでした…
(´ﾍ｀；) イヤな旅行者だね…
息も絶え絶えになって羽田から我が家へ帰り、ユーセイに飲んでもらった瞬間にスウッと張りがひき、元に戻りました。
赤子の本能ってすごい！
人気ブログランキング参加中！ポチっと一押し、よろしくお願いします☆
ＰＳ：その後無事卒乳した私。
あんなにグランドキャニオンだった私の胸は見る見る間にしぼみ、しぼみ、しぼみきって
今はすっかり関東平野、いや、それ以下になりました。。。
(´д｀､)アデュー、Ｍy胸。
結婚式で盆踊り
沖縄に住む友人から結婚式の招待状が届いた。
留学時代に出会った彼と7年8ヶ月、距離と時空を越えて築いた愛がついに実ったという嬉しいお知らせ.。
ﾟ+｡:.ヽ(喜´∀｀)ﾉﾟ+｡:ｵﾒﾃﾞﾄｳ！
見事初恋を実らせた2人の旅立ちをぜひぜひ祝いたい！
…というわけで育児１２０％参加宣言実施中のダンナにユーセイを託し、沖縄ウエディングに参加することにした。
式の場所は
こんなのがいたり
こんなのがある場所☆
さて、そこから2時間ほど北上した海の町で行われた式はというと…
この世の中にこれほど美しい結婚式があったのか
というくらいに素敵なものでした。+ *:.ﾟ(✪∀✪) ｡+ *･
教会の前面すべてがガラス張りで海が見える美しい教会で新婦を待つ新郎。
入ってきた新婦の手をとり、涙を拭いて誓いのキス
2人の持つキャンドルの火が一つに合わさって輝き
晴れて夫婦となった二人の表情は晴れやかで、幸せと希望に満ちていた。
.｡ﾟ+.(ﾟ∀ﾟ*)｡+.ﾟステキよステキ！
私もいつか王子様と出会った暁にはこんな海の見えるチャペルで式をあげよう…って、
時すでに遅し…白馬に乗った王子様ではなく、赤パンアフロのおじさまと結婚してしまいました。。。 (т_т;)ゞﾎﾟﾘﾎﾟﾘ
新婦は結婚後、外国に嫁ぐ。
生まれ育った日本で夢だった仕事に就いた彼女と
外国で生きている彼が一緒になるにはどちらかが祖国を離れなければいけない。
遠い留学先で出会い、互いの文化、学業、仕事、家族。
お互い大切なものが自分の国にあって、だけど未来も大切で。
いろいろな壁にぶちあたっては何年も何年も悩みながら出した結論は
「この人しかいない」
遠くても、言葉や文化が違っても通じ合う人というのはいるもの。
2人の誓いを聞きながらこの新しい夫婦の幸せを心から願った一日でした。
人気ブログランキング参加中！ポチっと一押し、よろしくお願いします☆
…え？私たちの結婚式はって？
（＾＾；）ええ、まあ、そりゃあいろいろありましたよー珍事件。
両親とダンナの衝撃の出会いから結婚式のドタバタまで。
ゆっくりお話したいのですが、とにかく時間がなくて (´ェ`；)ｼｭﾝ...
要点だけダイジェスト版でお届けしますと…
母の友人が小田原仕込みのハイテンションダンスを披露してくれたり
最後はみんなで盆踊りしたり。
(ﾟ∀ﾟﾉﾉﾞ☆'`ｨ'`ｨ'`ｨ'`ｨ ﾃﾝｼｮﾝあげないとついてけないよ！
ノリノリのようですが、実はこれ、盆踊り（郡上おどり）のメロディ流れてるんです。
そしてほとんどみんなしらふ（＾＾；）
やっぱり私たちのまわりにはハイテンションな人が多いようです☆
そんな結婚式でした。
そして、私たちの式で出会った友人同士がこのたびめでたく結婚することに！
きっと盆踊りのリズムが2人の心を結びつけてくれたのでしょう（ ｀ิิ,_ゝ´ิ） (ウソ）
オメデトウ！
留学時代に出会った彼と7年8ヶ月、距離と時空を越えて築いた愛がついに実ったという嬉しいお知らせ.。
ﾟ+｡:.ヽ(喜´∀｀)ﾉﾟ+｡:ｵﾒﾃﾞﾄｳ！
見事初恋を実らせた2人の旅立ちをぜひぜひ祝いたい！
…というわけで育児１２０％参加宣言実施中のダンナにユーセイを託し、沖縄ウエディングに参加することにした。
式の場所は
こんなのがいたり
こんなのがある場所☆
さて、そこから2時間ほど北上した海の町で行われた式はというと…
この世の中にこれほど美しい結婚式があったのか
というくらいに素敵なものでした。+ *:.ﾟ(✪∀✪) ｡+ *･
教会の前面すべてがガラス張りで海が見える美しい教会で新婦を待つ新郎。
入ってきた新婦の手をとり、涙を拭いて誓いのキス
2人の持つキャンドルの火が一つに合わさって輝き
晴れて夫婦となった二人の表情は晴れやかで、幸せと希望に満ちていた。
.｡ﾟ+.(ﾟ∀ﾟ*)｡+.ﾟステキよステキ！
私もいつか王子様と出会った暁にはこんな海の見えるチャペルで式をあげよう…って、
時すでに遅し…白馬に乗った王子様ではなく、赤パンアフロのおじさまと結婚してしまいました。。。 (т_т;)ゞﾎﾟﾘﾎﾟﾘ
新婦は結婚後、外国に嫁ぐ。
生まれ育った日本で夢だった仕事に就いた彼女と
外国で生きている彼が一緒になるにはどちらかが祖国を離れなければいけない。
遠い留学先で出会い、互いの文化、学業、仕事、家族。
お互い大切なものが自分の国にあって、だけど未来も大切で。
いろいろな壁にぶちあたっては何年も何年も悩みながら出した結論は
「この人しかいない」
遠くても、言葉や文化が違っても通じ合う人というのはいるもの。
2人の誓いを聞きながらこの新しい夫婦の幸せを心から願った一日でした。
人気ブログランキング参加中！ポチっと一押し、よろしくお願いします☆
…え？私たちの結婚式はって？
（＾＾；）ええ、まあ、そりゃあいろいろありましたよー珍事件。
両親とダンナの衝撃の出会いから結婚式のドタバタまで。
ゆっくりお話したいのですが、とにかく時間がなくて (´ェ`；)ｼｭﾝ...
要点だけダイジェスト版でお届けしますと…
母の友人が小田原仕込みのハイテンションダンスを披露してくれたり
最後はみんなで盆踊りしたり。
(ﾟ∀ﾟﾉﾉﾞ☆'`ｨ'`ｨ'`ｨ'`ｨ ﾃﾝｼｮﾝあげないとついてけないよ！
ノリノリのようですが、実はこれ、盆踊り（郡上おどり）のメロディ流れてるんです。
そしてほとんどみんなしらふ（＾＾；）
やっぱり私たちのまわりにはハイテンションな人が多いようです☆
そんな結婚式でした。
そして、私たちの式で出会った友人同士がこのたびめでたく結婚することに！
きっと盆踊りのリズムが2人の心を結びつけてくれたのでしょう（ ｀ิิ,_ゝ´ิ） (ウソ）
オメデトウ！
See you again!
来るな来るなと願っていたのに、とうとうこの日がきてしまった。
別れの朝。
当日の朝の食事はみんな口数が少ない。
年に一度会えるかあえないかの家族の時間。
楽しくて嬉しくて、あっという間に過ぎてしまった。
両親、兄妹みんなが違う国から来た私を、ユーセイを家族として迎え入れ、心から歓迎してくれた。
それは当たり前のようで実はすごいこと。
妹と一緒にショッピングしたり(カートで爆走されたけど）
ファッショントークを楽しんだり（スパイダーマンだったけど）
ダディと一緒にドライブしたり（ディズニーランド車窓観光だったけど）
マミーと一緒にクッキングしたり（インスタントだったけど）
一緒に映画をみたり（エイリアンだったけど）
ユーセイを囲んでみんながハッピーに笑ったり
時にはケンカしたり。
大切な思い出がたくさん出来た分、別れの辛さが身にしみる。
空港で涙をこらえて無口になった私に言ったマミーの一言。
「お別れした瞬間から次に会える日のカウントダウンが始まるのよ。次に会えるのは一年後。たった３６５日よ。指折り数えて楽しみにしましょう。」
生きているといろんな人との出会いと別れがあるけれど、家族であるかぎりずっとつながっていられる。
そっか、いつのまにか私にはこんな素敵な家族ができていたんだ。
そう考えたらなんだか嬉しくなって、とびきりの笑顔でこう言えた。
「行ってきます。」
そう、さよならじゃなくて行ってきます。
すぐに会えるから、その日を心待ちにして毎日頑張ります。
Thank you, my dear family,
I love you!!!!!!!!!!
人気ブログランキング参加中！ポチっと一押し、よろしくお願いします☆
アメリカ旅行編、これにて終了〜,
ヾ(*´∀｀*)ﾉ゛
別れの朝。
当日の朝の食事はみんな口数が少ない。
年に一度会えるかあえないかの家族の時間。
楽しくて嬉しくて、あっという間に過ぎてしまった。
両親、兄妹みんなが違う国から来た私を、ユーセイを家族として迎え入れ、心から歓迎してくれた。
それは当たり前のようで実はすごいこと。
妹と一緒にショッピングしたり(カートで爆走されたけど）
ファッショントークを楽しんだり（スパイダーマンだったけど）
ダディと一緒にドライブしたり（ディズニーランド車窓観光だったけど）
マミーと一緒にクッキングしたり（インスタントだったけど）
一緒に映画をみたり（エイリアンだったけど）
ユーセイを囲んでみんながハッピーに笑ったり
時にはケンカしたり。
大切な思い出がたくさん出来た分、別れの辛さが身にしみる。
空港で涙をこらえて無口になった私に言ったマミーの一言。
「お別れした瞬間から次に会える日のカウントダウンが始まるのよ。次に会えるのは一年後。たった３６５日よ。指折り数えて楽しみにしましょう。」
生きているといろんな人との出会いと別れがあるけれど、家族であるかぎりずっとつながっていられる。
そっか、いつのまにか私にはこんな素敵な家族ができていたんだ。
そう考えたらなんだか嬉しくなって、とびきりの笑顔でこう言えた。
「行ってきます。」
そう、さよならじゃなくて行ってきます。
すぐに会えるから、その日を心待ちにして毎日頑張ります。
Thank you, my dear family,
I love you!!!!!!!!!!
人気ブログランキング参加中！ポチっと一押し、よろしくお願いします☆
アメリカ旅行編、これにて終了〜,
ヾ(*´∀｀*)ﾉ゛
| HOME |
